Seeking Translator: Must Speak Toddler…and Various Other Languages
My daughter has become quite the chatter-box lately. She walks around all day long singing songs, telling stories, holding conversations, and, sometimes, berating us. Most of what I can interpret is talk about ponies (her latest obsession) and her Bunny Baby. But a lot of it is still hard for me to figure out. Fortunately for me, she rather likes the sound of her own voice, and so doesn’t seem to mind that I understand less than half of what she says.
But now I know why I don’t understand what she’s saying. Sure, there’s the toddlerese aspect to her speech patterns that make it difficult to get. But she walked past me the other day and said, "Ni-hao, Mommy!" And suddenly it clicked. Chinese. She’s been speaking Chinese. Other words that I had assumed to be toddlerisms began to come clear to me. Zai-jian (goodbye). YeYe (grandpa). Ping-guo (apple). The list goes on.

You see, Aurora has become a big fan of "Ni-Hao, Kai-lan" on Nick Jr. She knows how to hop on the computer and find the Nick Jr. website all by herself and she watches episode after episode of Kai-lan, YeYe, and her little friends Tolee, Hoho, and Rintoo. I sat down and watched a few episodes with her. It’s kind of like a Chinese version of Dora the Explorer. Only cuter.
That reminds me. She also speaks Spanish.

Gracias, Dora.
And so because of television, my 2 (almost 3) year old is multi-lingual.
And because of singing time with Mommy, she also walks around singing this song.
Viva la semi-educational television!
Do I make you feel like dancing? Good! Because I still haven’t gotten your video for our Dancing People Video Project! Or whatever I end up naming it. Just send your video to foldmylaundryplease@gmail.com by July 20th and put the words, "Where On Earth", in the subject line. Don’t make me go to your house and film you myself! Dance like no one’s watching indeed!
Donde esta el amor?
Before our second child was born, Andrew and I spent a lot of time throwing name ideas at each other. Our conversations on the topic went something like this:
Last night, Andrew and I sat down to watch the movie, "



